Sebagaimana diungkapkan sebelumnya bahwa menerjemahkan bukanlah sekadar memindahkan kata saja, namun lebih pada melihat makna atau pesan yang terkandung dalam sebuah teks. Oleh karena itu, ia harus mengetahui terlebih dahulu mengenai perangkat penerjemah. Ada dua jenis perangkat yang lazimnya digunakan oleh penerjemah, yaitu perangkat intelektual dan perangkat praktis. Perangkat intelektual mencakup: 1. Menguasai dua bahasa, baik dari tataran gramatikal BSu ... Read More »
Fujur adalah perbuatan buruk dan prilaku yang bertentangan dengan syariat. Kebalikan fujur adalah takwa, yaitu kebenaran dan segala tatanan yang disyariatkan Allah. Tentang fujur dan takwa ini, dalam al-Quran, Allah berfirman: فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا Artinya: Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa manusia sifat fujur dan takwa. Lantas bagaimana pandangan mutakallimun terhadap ayat di atas? Menurut Qadhi Abdul Jabar Muktizilah, dan ... Read More »
Dulu, dunia ini gelap gulita. Bukan tidak ada rembulan yang memantulkan cahayanya di malam hari. Bukan karena matahari sudah tidak lagi menyinari bumi. Namun karena dunia ditutup oleh awan kejahilan. Hanya karena rasa malu dengan masyarakat sekitar, anak putri dikubur hidup-hidup. Hanya demi medapatkan sekeping uang dirham, pelacuran menjadi budaya. Hanya untuk menumpuk harta, riba menjadi bagian dari kehidupan. Hanya ... Read More »
Jika ragu-ragu dengan eksistensi Allah adalah wajib, bearti ragu-ragu, merupakan sebuah perintah. Padahal manusia agar dapat ragu dengan eksistensi Allah, ia harus tahu terlebih dahulu tentang pengetahuan perintah Allah. Sementara, pengetahuan perintah Allah dan ragu-ragu, adalah dua hal yang kontradiktif. Jadi pendapat di atas gugur. Kewajiban ragu-ragu tadi, juga bisa jadi atas perintah syariat, atau akal. Jika pengetahuan ragu-ragu itu ... Read More »
Dalam penerjemahan teks berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia, seorang penerjemah agar menggunakan berbagai metode dan teknik penerjemahan yang beragam dan tidak terlalu harfiah. Betul bahwa penerjemahan secara harfiah sesuai dengan naskah atau tulisan aslinya. Akan tetapi, apa jadinya jika hasil terjemahan itu membuat pembaca sampai mengerutkan keningnya, karena kebingungan ketika berusaha memahami suatu kata atau kalimat yang dibacanya dari ... Read More »
Belakangan ini, salah seorang mantan ketua partai besar dan mantan aktivis Himpunan Mahasiswa Islam (HMI), Anas Urbaningrum ditahan KPK untuk proses penyidikan. Ia dianggap terlibat dalam kasus korupsi Hambalang. Benar tidaknya dakwaan KPK, akan dibuktikan kelak di pengadilan. Sebelumnya mantan Presiden dari Partai Dakwah, juga ditangkap KPK dan bahkan sudah divonis bersalah oleh pengadilan. Akibat korupsi yang dilakukannya, ia harus ... Read More »
Israiliyat secara singkat merupakan kumpulan cerita yang berasal dari agama Yahudi dan Nasrani mengenai berita masa lalu, terutama terkait cerita tentang nabi-nabi sebelum Nabi Muhammad saw. Kebanyakan kisah Israiliyat berasal dari agama Yahudi. Hal ini karena umat Islam Madinah pada waktu itu, lebih banyak berinteraksi dengan agama Yahudi dibandingkan dengan agama Nasrani. Kisah Israiliya muncul karena ada kesamaan tema ... Read More »
Usai mencipatakan Adam, Allah memberikan ilmu pengetahuan kepadanya. Ilmu tersebut akan menjadi bekal Adam dan keturunannya untuk menjalankan amanah Allah di muka bumi, yaitu membangun peradaban dunia. Adam dan anak keturunannya telak didapuk sebagai khalifah, wakil Allah di muka bumi. Lantas Allah mengumpulkan malaikan dan Iblis. Mereka semua dites untuk menyebutkan berbagai macam benda yang ada disekeliling mereka. Namun ... Read More »
Manusia adalah makhluk sosial. Ia akan selalu membutuhkan orang lain. Pedagang membutuhkan pembeli, petani membutuhkan peralatan untuk menggarap sawah seperti sabit dan cangkul, sementara sabit dan cangkul dibuat oleh pande besi, dan demikian seterusnya. Dalam berinteraksi dengan sesama manusia, tentu membutuhkan perantara sehingga orang lain dapat memahami apa yang kita inginkan. Sarana tersebut sering disebut dengan bahasa. Bahasa sendiri ... Read More »
Al-Qur’an dan as-sunah adalah dua sumber hukum yang sangat terbatas. Sementara persoalan umat Islam tidak terbatas. Apalagi di era globalisasi dan informasi saat ini, banyak bermunculan berbagai macam persoalan yang belum pernah terjadi pada masa lampau, baik yang berasal dari dalam tubuh umat Islam sendiri, maupun yang datang dari luar. Tentu saja, berbagai macam persoalan tersebut membutuhkan kepastian hukum. Hukum ... Read More »