Friday, September 22, 2017
Artikel Terbaru

Pemikiran Islam

Inferioritas Pemikiran Politik Islam

Pada tahun 70-an, banyak buku tentang Islam dan sosialis. Memang pada masa itu, ideology sosialis di Timur Tengah menjadi idola. Meski UUD di setiap negara menyatakan bahwa Islam adalah agama resmi dan hukum Islam sebagai sumber hukum negara, namun dalam prakteknya, mereka menganut sistem sosialis, seperti Mesir, Libia, Suriah, Irak dan lain sebagainya. Pada tahun 1989, Uni Soviet runtuh. Bersamaan ... Read More »

Bolehkan Orang Kristen Menggunakan Lafal Allah?

Di Malaysia, sedang ramai masalah penyebutan lafal Allah bagi orang Kristen. Para ulama di sana mengeluarkan fatwa, bahwa umat Kristen dilarang menggunakan kata Allah. Hanya umat Islam saja yang berhak dan punya wewenang untuk menggunakan lafal tersebut. Namun orang Kristen tidak menerima. Mereka tetap menggunakan kata Allah dalam peribadatan mereka. Akibatnya terjadi konflik. Ada greja yang dilempar batu karena tetap ... Read More »

Proses dan Tahap Penerjemahan

Sebuah teks merupakan tindak komunikasi. Kenyataannya, sebuah teks memang tidak hadir dalam suatu ruang kosong, tanpa disertai maksud penulis, gaya penulis, budaya dan konvensi yang diikuti penulis dan sebagainya. Ketika seorang penulis menuliskan sesuatu, tentunya dengan maksud tertentu, yakni menyampaikan maksudnya kepada pembaca. Hal ini juga berlaku bagi teks ekspresif (perwujudan perasaan) seperti puisi. Mustahil seorang penulis puisi, menulis sesuatu ... Read More »

Perangkat Penerjemah

Sebagaimana diungkapkan sebelumnya bahwa menerjemahkan bukanlah sekadar memindahkan kata saja, namun lebih pada melihat makna atau pesan yang terkandung dalam sebuah teks. Oleh karena itu, ia harus mengetahui terlebih dahulu mengenai perangkat penerjemah.  Ada dua jenis perangkat yang lazimnya digunakan oleh penerjemah, yaitu perangkat intelektual dan perangkat praktis. Perangkat intelektual mencakup: 1.      Menguasai dua bahasa, baik dari tataran gramatikal BSu ... Read More »

Penerjemahan dan Penyuntingan

Dalam penerjemahan teks berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia, seorang penerjemah agar menggunakan berbagai metode dan teknik penerjemahan yang beragam dan tidak terlalu harfiah. Betul bahwa penerjemahan secara harfiah sesuai dengan naskah atau tulisan aslinya. Akan tetapi, apa jadinya jika hasil terjemahan itu membuat pembaca sampai mengerutkan keningnya, karena kebingungan ketika berusaha memahami suatu kata atau kalimat yang dibacanya dari ... Read More »

Bahasa dan Terjemah; Sebuah Pengantar Metodologis

   Manusia adalah makhluk sosial. Ia akan selalu membutuhkan orang lain. Pedagang membutuhkan pembeli, petani membutuhkan peralatan untuk menggarap sawah seperti sabit dan cangkul, sementara sabit dan cangkul dibuat oleh pande besi, dan demikian seterusnya. Dalam berinteraksi dengan sesama manusia, tentu membutuhkan perantara sehingga orang lain dapat memahami apa yang kita inginkan. Sarana tersebut sering disebut dengan bahasa. Bahasa sendiri ... Read More »

Kesimpulan Sementaa atas Pengetahuan Ilmiah

 Pengetahuan tidak terbatas sementara akal manusia sebagai subyek pengetahuan sangat terbatas. Seringkali para ilmuan menemukan rahasia alam kemudian meletakkan sebuah teori tertentu. Namun bersama dengan kemajuan ilmu dan tegnologi ternyata teori  tersebut mengalami cacat sehingga menelurkan teori baru yang barangkali lebih valid. Sampai akhirnya manusia akan menemukan kebenaran yang sesungguhnya. Dalam al quran kebenaran ini di sebut sebagai sunatullah.  Dulu ... Read More »

Keniscayaan Melakukan Observasi

Bayak ayat-ayat Al-Qur’ân ataupun al-Hadits yang menyerukan umat Islam agar selalu menuntut ilmu dan mengadakan observasi dengan menggunakan metodologi yang benar. Bahkan para ulama sepakat bahwa mengetahui ilmu-ilmu duniai adalah fardlu kifayah. Ilmuan muslim yang melandasi proses observasi dengan tauhid, ketika berhasil menyingkap rahasia alam akan semakin mempertebal keimananya kepada Sang Pencipta (QS. Ali Imron:191). Setiap pengetahuan yang menyangkut kebutuhan ... Read More »

Elemen Dasar Bagi Peneliti Muslim

1. Tauhid.   Pencerahan di barat di awali dengan pergulatan antara para ilmuan disatu pihak dan gereja dipihak lain. Para ilmuan beranggapan bahwa ilmu tidak mungkin dapat dikompromikan dengan agama. Pergulatan ini pada akhirnya dimenangkan oleh para ilmuan. Inilah awal dari proses sekulerisasi Barat. Ilmu pengetahuan sama sekali terlepas dari nilai-nilai keuhan. Bahkan mereka cenderung mentuhankan pengetahuan itu sendiri sehingga ... Read More »

Metodologi Keilmuan dalam Perspektif Islam

  Pengertian metodologi keilmuan   Secara singkat dapat dikatakan bahwa metode keilmuan adalah suatu teori pengetahuan yang dipergunakan manusia dalam memberikan jawaban tertentu terhadap suatu pertanyaan.28  Metode, menurut Senn, merupakan prosedur atau cara mengetahui sesuatu, yang memiliki langkah-langkah yang sistematis. Metodologi keilmuan merupakan pengkajian dalam mempelajari peraturan-peraturan dalam metode tersebut. Metode ini menitikberatkan kepada  suatu urutan prosedur yang seksama, dimana ... Read More »

Open